Подбор актёров озвучивания

Подбор актёров озвучивания — это процесс выбора подходящих исполнителей для речевых ролей, будь то персонажи, закадровый текст или реклама.^[1] Он включает проведение прослушиваний, оценку того, насколько голос соответствует роли и проекту, а также учёт практических факторов, таких как доступность исполнителя и характер работы — профсоюзный (union) или непрофсоюзный (non union).

Правильный выбор при кастинге определяет восприятие персонажа и может на годы задать образ бренда или франшизы. Кастинг-директора опираются на обширные знания о доступных исполнителях, чтобы подобрать голоса к ролям, балансируя творческое соответствие с реалиями бюджета и графика.^[2]