ADR (regrabación automatizada de diálogos)

El ADR, o regrabación automatizada de diálogos, es el proceso de volver a grabar las líneas de un actor en un estudio y sincronizarlas con la imagen, que se utiliza cuando el audio original de la localización es inservible o necesita modificarse.^[1] El intérprete observa la escena y vuelve a interpretar cada línea para que coincida con los movimientos de sus labios en pantalla y con su sincronización temporal, una práctica que también se conoce como looping.

El ADR resuelve problemas como el ruido de fondo, los fallos técnicos o los cambios de guion, y permite refinar las interpretaciones después del rodaje. Las líneas grabadas se procesan luego para que coincidan con el carácter acústico de la escena, de modo que se integren con el sonido de producción que las rodea.^[2]