ADR (Automated Dialogue Replacement)

O ADR, ou automated dialogue replacement, é o processo de regravar as falas de um ator em estúdio e sincronizá-las à imagem, usado quando o áudio original gravado em locação está inutilizável ou precisa ser alterado.^[1] O intérprete assiste à cena e reinterpreta cada fala para corresponder aos movimentos labiais e à sincronia que aparecem na tela, uma prática também conhecida como looping.

O ADR resolve problemas como ruído de fundo, falhas técnicas ou alterações de roteiro, e permite que as interpretações sejam refinadas após a filmagem. As falas gravadas são então tratadas para corresponder ao caráter acústico da cena, de modo que se integrem ao som de produção ao redor.^[2]