ADR (Automated Dialogue Replacement)

L'ADR, o automated dialogue replacement, è il processo di reincisione delle battute di un attore in studio e la loro sincronizzazione con l'immagine, utilizzato quando l'audio originale registrato in location è inutilizzabile o necessita di modifiche.^[1] L'interprete guarda la scena e ripropone ogni battuta per farla coincidere con i movimenti delle labbra e il tempismo visibili sullo schermo, una pratica nota anche come looping.

L'ADR risolve problemi come rumori di fondo, difetti tecnici o cambiamenti di copione, e consente di perfezionare le interpretazioni dopo le riprese. Le battute registrate vengono poi elaborate per adattarle al carattere acustico della scena, così da fondersi con il suono di presa diretta circostante.^[2]