Foley

El Foley es la interpretación en vivo de efectos de sonido cotidianos en un estudio, grabados en sincronía con la imagen para reemplazar o realzar sonidos que no se captaron bien durante el rodaje.^[1] Nombrado en honor al artista sonoro Jack Foley, el oficio abarca pasos, movimientos de tela y la manipulación de objetos, todo interpretado por artistas que observan la imagen y se ajustan a la acción.

Como estos sonidos se adaptan a cada plano, el Foley aporta a una banda sonora una cualidad humana y táctil que los efectos de biblioteca a menudo no pueden igualar. También facilita la localización, ya que una pista de Foley completamente construida permite redoblar una película a otros idiomas sin perder sus sonidos cotidianos.^[2]