Foley

Foley ist die Live-Darbietung alltäglicher Geräuscheffekte in einem Studio, synchron zum Bild aufgenommen, um Klänge zu ersetzen oder zu verstärken, die während der Dreharbeiten nicht gut eingefangen wurden.^[1] Benannt nach dem Tonkünstler Jack Foley, umfasst dieses Handwerk Schritte, Stoffbewegungen und den Umgang mit Requisiten, allesamt dargeboten von Künstlern, die das Bild beobachten und die Handlung treffen.

Da diese Klänge auf jede Einstellung zugeschnitten sind, verleiht Foley einem Soundtrack eine menschliche, greifbare Qualität, mit der Bibliothekseffekte oft nicht mithalten können. Es unterstützt auch die Lokalisierung, denn eine vollständig aufgebaute Foley-Spur ermöglicht es, einen Film in anderen Sprachen neu zu vertonen, ohne seine Alltagsgeräusche zu verlieren.^[2]