Foley

Foley — это живое исполнение повседневных звуковых эффектов в студии, записываемое синхронно с изображением, чтобы заменить или усилить звуки, которые не удалось качественно записать во время съёмок.^[1] Названное в честь звукового мастера Джека Фоли, это ремесло охватывает шаги, движение ткани и обращение с реквизитом — всё это исполняется артистами, которые смотрят на изображение и попадают в действие.

Поскольку эти звуки подгоняются под каждый кадр, Foley придаёт звуковому сопровождению человеческое, осязаемое качество, которого библиотечные эффекты часто не могут достичь. Оно также поддерживает локализацию, ведь полностью созданная дорожка Foley позволяет переозвучить фильм на другие языки, не теряя его повседневных звуков.^[2]