Foley(フォーリー)

Foleyとは、撮影中にうまく収録できなかった音を置き換えたり強化したりするために、スタジオで日常的な効果音を実演し、映像に同期させて録音することです。^[1] サウンドアーティストのジャック・フォーリーにちなんで名付けられたこの技巧は、足音、衣擦れ、小道具の取り扱いなどを対象とし、いずれも映像を見ながら動作に合わせるアーティストによって実演されます。

これらの音は各ショットに合わせて作り込まれるため、Foleyはサウンドトラックに、ライブラリの効果音ではしばしば及ばない人間的で触感のある質感を与えます。また、完全に作り込まれたFoleyトラックがあれば、日常的な音を失うことなく映画を他言語で再吹き替えできるため、ローカライズも支えます。^[2]