Preparación de M&E (Música y Efectos)

La preparación de M&E es la creación de un stem de música y efectos, una mezcla completa de un programa que contiene todo excepto el diálogo en el idioma original.^[1] Este entregable permite doblar un título a otros idiomas, ya que se puede añadir nuevo diálogo sobre una base completa de música y efectos de sonido.

Preparar un M&E limpio requiere rellenar cualquier hueco que quede al eliminar el diálogo, de modo que los efectos y el Foley permanezcan continuos por debajo de las voces ausentes. Un M&E bien hecho es esencial para la distribución internacional, porque sin él no se puede producir una versión localizada fiel.^[2]