全部资源

M&E(音乐与音效)制备


M&E 制备是指制作音乐与音效分轨,即一个节目除原始语言对白之外包含所有内容的完整混音。[1]这一交付物使作品能够被配音成其他语言,因为新的对白可以叠加在完整的音乐和音效铺底之上。

制备一条干净的 M&E 需要填补移除对白后留下的任何空隙,使音效和拟音在缺失的人声之下保持连续。一条制作精良的 M&E 对国际发行至关重要,因为没有它就无法制作出忠实的本地化版本。[2]