M&Eの準備とは、音楽と効果音のステムを作成することであり、これはプログラムの完全なミックスのうち、オリジナル言語のセリフを除いたすべてを含むものです。[1] この成果物があることで、完成した音楽と効果音のベッドの上に新しいセリフを追加できるため、作品を他言語に吹き替えることが可能になります。
クリーンなM&Eを準備するには、セリフを取り除いた際に生じる空白を埋め、抜け落ちた声の下で効果音やフォーリーが途切れずに続くようにする必要があります。よく作り込まれたM&Eは、それなしには忠実なローカライズ版を制作できないため、国際的な配給に不可欠です。[2]
