Preparação de M&E (Música e Efeitos)

A preparação de M&E é a criação de um stem de música e efeitos, uma mixagem completa de um programa que contém tudo, exceto o diálogo no idioma original.^[1] Esse entregável permite que um título seja dublado em outros idiomas, já que novos diálogos podem ser adicionados sobre uma base completa de música e efeitos sonoros.

Preparar um M&E limpo exige preencher quaisquer lacunas deixadas quando o diálogo é removido, de modo que os efeitos e o Foley permaneçam contínuos por baixo das vozes ausentes. Um M&E bem feito é essencial para a distribuição internacional, pois sem ele não é possível produzir uma versão localizada fiel.^[2]