Montage des dialogues

Le montage des dialogues est la préparation de l'ensemble des éléments parlés d'une production : assembler les meilleures prises, lisser les transitions et éliminer les bruits et les distractions.^[1] Le monteur s'attache à rendre les conversations continues et claires, même lorsqu'elles sont constituées de prises enregistrées à des moments différents ou d'un mélange de son de production et d'ADR.

Une grande partie du travail consiste à gérer l'ambiance de fond pour que les coupes ne produisent pas de ruptures audibles, et à organiser les pistes en vue du mixage final. Des dialogues propres et bien organisés constituent l'ossature de la plupart des bandes sonores, puisque l'intelligibilité de la parole est généralement la préoccupation première du public.^[2]