Montaggio del dialogo

Il montaggio del dialogo è la preparazione di tutto il materiale parlato di una produzione: prevede l'assemblaggio delle migliori riprese, l'ammorbidimento delle transizioni e la rimozione di rumori e disturbi.^[1] Il montatore lavora per far sì che le conversazioni risultino continue e nitide, anche quando sono costruite a partire da riprese registrate in momenti diversi o da un misto di suono di presa diretta e ADR.

Gran parte del compito consiste nel gestire il tono di fondo affinché i tagli non producano salti udibili, e nell'organizzare le tracce per il mix finale. Un dialogo pulito e ben organizzato è la spina dorsale della maggior parte delle colonne sonore, poiché la comprensibilità del parlato è di solito la priorità principale per il pubblico.^[2]