Synchronisation labiale

La synchronisation labiale est la mise en correspondance de la parole enregistrée avec les mouvements visibles de la bouche d'un locuteur.^[1] En doublage et en ADR, les répliques sont écrites, calées et interprétées de façon à ce que les mots s'alignent sur les mouvements des lèvres à l'écran, ce qui préserve l'illusion que la voix appartient au personnage.

Obtenir une synchronisation labiale convaincante suppose une adaptation soignée des dialogues, une attention au calage des principales formes de bouche et un montage précis de l'interprétation enregistrée. Plus la correspondance est exacte, moins le public est distrait, ce qui en fait une préoccupation centrale tant pour la localisation que pour l'animation.^[2]