Lippensynchronität

Lippensynchronität ist die Abstimmung der aufgenommenen Sprache auf die sichtbaren Bewegungen des Mundes einer sprechenden Person.^[1] Bei Synchronisation und ADR werden Sätze so geschrieben, zeitlich abgestimmt und gesprochen, dass die Worte mit den Lippenbewegungen auf der Leinwand übereinstimmen, was die Illusion aufrechterhält, dass die Stimme zur Figur gehört.

Eine überzeugende Lippensynchronität zu erreichen erfordert eine sorgfältige Anpassung des Dialogs, Aufmerksamkeit für das Timing der entscheidenden Mundformen und einen präzisen Schnitt der aufgenommenen Darbietung. Je genauer die Übereinstimmung, desto weniger wird das Publikum abgelenkt, weshalb sie sowohl bei der Lokalisierung als auch bei der Animation ein zentrales Anliegen ist.^[2]