Sincronia Labial

A sincronia labial é a correspondência da fala gravada com os movimentos visíveis da boca de quem fala.^[1] Na dublagem e no ADR, as falas são escritas, cronometradas e interpretadas para que as palavras se alinhem aos movimentos labiais na tela, o que preserva a ilusão de que a voz pertence ao personagem.

Alcançar uma sincronia labial convincente envolve uma adaptação cuidadosa do diálogo, atenção à sincronia dos principais formatos da boca e uma edição precisa da interpretação gravada. Quanto mais próxima a correspondência, menos o público se distrai, razão pela qual é uma preocupação central tanto na localização quanto na animação.^[2]