リップシンクとは、録音された音声を話者の口の見える動きに一致させることです。[1] 吹き替えやADRでは、台詞が画面上の口の動きと揃うように書き起こされ、タイミングを合わせて演じられます。これにより、その声がキャラクターのものであるという錯覚が保たれます。
説得力のあるリップシンクを実現するには、台詞の入念な翻案、主要な口の形のタイミングへの配慮、そして録音された演技の精密な編集が必要です。一致度が高いほど観客が気を散らされにくくなるため、これはローカライズとアニメーションの双方に共通する中心的な課題です。[2]
