Синхронизация по губам

Синхронизация по губам — это совмещение записанной речи с видимыми движениями рта говорящего.^[1] В дубляже и ADR реплики пишутся, подгоняются по таймингу и исполняются так, чтобы слова совпадали с движениями губ на экране, что сохраняет иллюзию принадлежности голоса персонажу.

Достижение убедительной синхронизации по губам предполагает тщательную адаптацию диалога, внимание к таймингу ключевых артикуляционных форм рта и точный монтаж записанного исполнения. Чем точнее совпадение, тем меньше отвлекается аудитория, поэтому это центральная задача как локализации, так и анимации.^[2]