Localização de VO

A localização de VO é a adaptação e regravação de conteúdo de voz para diferentes territórios e idiomas, de modo que cada público ouça o material em sua própria língua.^[1] Abrange tradução, seleção de intérpretes locais, gravação e a correspondência do processamento do original, para que cada versão soe consistente.

A localização multiterritorial em larga escala exige uma coordenação cuidadosa de roteiros, talentos e especificações técnicas em várias regiões ao mesmo tempo. Bem feita, ela permite que uma única produção alcance públicos globais, preservando o tom e a qualidade do trabalho de voz original.^[2]